Fjolårets Konstrunda var hemsk, men nu överträffade de sig själva.
- Dåligt. - Mycket dåligt.
Titta där. Riktigt dåligt.
Riktigt, riktigt dåligt.
Varför suger Konstrundan så hårt?
Det är en väldigt lös definition av konst. Och säg inte "suger".
- "Säg inte 'suger', tack." - Men du har rätt. Den suger.
Ni ska inte tro att det här är konst.
- Vi borde gå på museum. - Vi borde inte gå på museum.
Vi fortsätter håna det här i stället.
Varför går vi inte tillbaka?
Er moster Gayle hänger upp sin konst i restaurangen. Den får inte hånas.
Varför får vi inte håna den? Hon är en släkting!
Just det, och då ska man vara ärlig. Inte sant, herr Lökringar?
Din tröja ser ut som mina kalsonger just nu.
Ingen säger nåt till Gayle som hon inte kan hantera.
Mammas regel. Behandla henne som psykpatient.
Hon borde förmodligen vara en, eller hur?
Hon ska ha ätit upp sitt läppstift för att känna sig "röd inombords".
Hon bar en klänning av levande räkor på mässan!
- Och hon rakade sin katt. - Inget av det där är sant.
Förutom kattrakningen. Och kanske räkorna och läppstiftet.
Är det här ett skämt? Mitt barn kan måla den där.
- Oj, den kostar 200 dollar. - Köpte nån det där kladdet?!
- Så oförskämt. Harold! Harold! - Va?
Vi har barn utan tillsyn bland konsten.
- Gör dig av med dem! - Okej, flytta på er.
Ursäkta, är du... utkastare? Ska du kasta ut mina barn?
- Nej, gå bara, knubbis. - Knubbis?
Ni behöver inte gå hem, men ni får inte stå här.
- Ta det lugnt, kompis. Rör mig inte. - Han är inte värd det, pappa.
- Lyssna på dina ungar, fetto. - Fetto?
Se mig i ögonen, pappa!
Ta ett djupt andetag. Du har tur, kompis!
Slår du honom kommer din hand att lukta salva och kiss.
- Du luktar salva och kiss! - Du luktar salva och kiss!
Pinsamt. Vad var det där för ställe?
Känner du inte till Reflections? De säljer konst året om.
- Reflections. - Nu låter det som en strippklubb.
Stålsätt er för moster Gayles konstutställning.
Moster Gayle sa att de bara är bedårande djur.
- Det låter inte så farligt. - Hej, älskling!
Hur var Konstrundan? Här har vi jätteroligt!
- Wow. - Gayle är här.
- Vi har hängt upp hennes målningar. - Titta på den där!
Får jag bara se... Herregud!
Ja, anus!
Åh, Gud. Herregud, Lin.
- Det är ett par dagar. - Vi har djuranus över hela väggarna.
- Se dem som små söta rumpor. - Det är anus.
Jag försöker komma på värre målningar att ha i en restaurang.
- Nix, kommer inte på några. - Stygg apa!
- Sluta, ungar. - Nej! Jag smiskar apan.
Det här är det bästa som nånsin hänt oss, pappa.
- Hästrumpa. - Hallå där, sir.
Titta inte på bilderna av... Ser du? Ingen vill äta här nu.
Du kan inte tycka att det här är en bra idé.
Gayle skulle få hänga upp sin konst under Konstrundan.
- Hon är skör. Vi måste stötta henne. - Hon är inte så skör, Lin.
- Ah! - Vad hände? Vad hände?
Titta, Gayle. Det är en gaffel.
- Titta, det är en gaffel. - Åh, det är en gaffel.
Du tar knäcken på mig. Hon tar knäcken på mig.
Så för att hon är skör måste vi vara anusrestaurangen?
- Ja, det måste vi. - Vi kan trycka upp t-shirtar!
"Mjölk, mjölk, lemonad - runt hörnet skapas konst som gör en glad".
Visst älskar man dem bara?
Hur kunde du... Varför målade du det här?
Inspirationen kom till mig på en bergstopp.
Vad ska jag måla?
- Jaså. - Han älskar dem!
Lyssna. Alla nollor kommer ut när det är Konstrunda.
De vill betala för skräp. Måla lite skräp så säljer vi det.
- Ska inte du måla? - Nej, jag är arbetsledare.
Ni målar, jag sköter resten. Jag tar hand om affärerna.
27 MINUTER SENARE
Vad har ni gjort hittills? Tiden är ute.
Ner med penslarna. Vad i helvete är det här?
Jag sa åt er att måla kommersiellt, turistigt skräp.
Jag är ingen sellout. Jag kan bara måla det jag känner.
Och jag kan bara måla sanningen! Robotarna kommer!
- Göm er! - Det här är toppen.
Ni vill vara riktiga konstnärer, va? Det är en vinkel. Jag kan sälja det.
Men ska ni vara konstnärliga måste ni gå hela vägen.
Nån ska skära av sig ett öra.
- Jag behöver dem. Jag har glasögon. - Vad är din ursäkt?
- Har ingen. Hugg in bara. - Du har inte rört maten, Teddy.
- Det är bara... - Anusen?
- Ja. Du vet, de är... - Jag vet.
De är som Mona Lisas ögon. De följer en vart man än går.
- Du har rätt. - Jag gillar dem.
- Gillar du dem? - Ja. Vad är problemet?
- Anus är rumpans spegel. - Sant.
Skulle du vilja hänga upp dem på din begravningsbyrå, Mort?
Nej, det vore uselt för affärerna. Jag är ingen idiot.
- Räkna till tre, men gör det på två. - Jag har det på is Konstrundan ut.
Jag kommer att ha det svårt att skära igenom brosket först.
Medan jag gör det tänker du på din konst.
Okej! Ninjarobot, ninjarobot...
Hej, ungar. Jag var tvungen att komma iväg från anusen ett tag.
- Menar du Mort och Teddy? - Nej. Gayles målningar.
- Vad har ni för er? - Vilken kniv?
- Vad gör du med kniven? - Hon gör mig till riktig konstnär.
- Nej, lägg ner kniven. - Jag vill bli en konstnär!
- Som Leonardo DiCaprio! - Just det.
- Du menar da Vinci, Gene. - Jag måste göra dem till äkta.
Vänta, jag har en idé. Vet ni vem som älskar era teckningar?
Er mor. Det här skräpet är som kattmynta för henne.
Hon kan inte motstå det. Ta in dem.
Hon blir så glad att hon inte märker att jag tog ner Gayles målningar.
Så manipulativt. Jag förstår varifrån jag får det.
Du ska se mina deklarationer. Vad föreställer det här?
En ninjarobot och vampyrbandspelare vid Stonehenge.
- Vem är det i bakgrunden? - Min vän Ken.
- Varför ser han ut så? - Han är albino.
- Är han verklig eller påhittad? - Verklig. Han improviserar hip-hop.
- Han är 28 år. - Du får inte ha en 28-årig vän.
Jag har inte tid med det här. Vad har du, Tina?
- Det är vår tandläkare. - Varför är dr Yap naken?
- Har han varit naken med dig? - Jag utövade konstnärlig frihet.
Vi får byta tandläkare. Jag har inte tid med det just nu!
Nu sätter vi upp dem.
- Linda, Gayle. Hur var lunchen? - Jag tror servitören stötte på mig!
Ja, han var väldigt uppvaktande.
Han ställde många frågor om mat. Vad handlade det om?
- Var är mina målningar, Bob? - Vad?
Jag tog ner ett par för att få plats med ungarnas grejer.
Vår vägg är som ett jättekylskåp. Jag älskar det!
Om jag inte visste bättre skulle jag tro...
- ...att du inte gillade dem. - Va? Nej.
Jag vet när nån ljuger för mig, Bob.
Som när jag ser mig i spegeln och säger: "Det ordnar sig."
Okej, Gayle. Jag ska vara ärlig mot dig.
- Nej, Bob. Ingen ärlighet! - Nu kör vi.
- Grejen med dina målningar... - Bobby!
Åh, titta! Äldre gäster.
- Ser man på. - Toppen. Konstbutiksmänniskorna.
Åh, Reflections! Jag älskar den butiken.
Jag älskar ert garn. Vad vill ni ha?
Jag är här som Edith Cranwinkle, ordförande för Konstrundan.
Det tisslas och tasslas på stan att ni visar upp-
- vissa stötande öppningar under Konstrundan.
- Löpningar? - Öppningar!
- Inte längre. Jag tog ner dem. - En sån lättnad.
Jag är glad att du håller med om mitt beslut.
- Vilket beslut? - Ni får inte visa upp sån konst.
- Får jag inte? - Absolut inte!
- Den är obscen. - Säger ni det?
- Jag tillåter det inte. - Ursäkta?
- Du tillåter det inte? - Du hörde henne, tjockis.
Vilka är ni att tala om för mig vad jag får ha på väggarna?
Jag är ordförande för Konstrundan.
Jag är ordförande för den här restaurangen...
- ...och målningarna ska upp igen. - Hur vågar du?
Gene, Louise, hämta dem.
Här är de. Stig in i rumpgarderoben!
- Det tänker jag inte! - Du borde prova.
Hur får vi dig att gilla den här noshörningens anus?
Du är i strid med min fru, Bob.
Visst är jag? Vad sägs om det här? Hästanus.
- Titta på det. - Nej!
Kycklinganus. Ta en närmare titt!
Rävanus! Jag beställer en ny serie av anusmålningar, Gayle.
Två ord: större och fler.
Ut! Jag driver ut er!
- Fortsätt måla, Gayle. - Nästan färdig!
Jag skulle nästan kunna falla in i det här.
Jag trodde inte att du ville bli anusrestaurangen.
Jag har omfamnat det - vi är anusrestaurangen!
Anus! Anus! Ungar. Anus! Anus!
Just det! Berätta för dina vänner!
Eller låt bli. Du väljer själv.
Du bad om det här, Lin. Jag stöttar din syster.
Det här handlar bara om dig, din stolthet och den där Edith.
- Du vill bara provocera henne. - Det kan du ge dig fan på.
Är det här stort nog åt dig, Edith?
Färska från sin triumferande debut på Bob's Burgers!
Målningar i galleriakvalitet för trottoarpriser.
- Konstälskare, kolla in det här. - Det är ju dr Yap.
Han är min tandläkare. Ansiktet är likt, men...
- ...proportionerna är fel. - Nej, proportionerna är rätt.
- Jag ska få tandställning. - Och?
- Så jag borde veta! - Yap har starka ben och hans bål...
Jag ska fortsätta åka rullskridskor!
Jag har gjort allt jag kan för er.
Ni vägrar måla turistig konst. Jag får inte skära av Genes öra.
Vi är färdiga med varandra! Ni är inte längre mina syskon.
Gå en konstkurs, era wannabes!
Andy, Ollie. Du också, Red.
Kom hit.
Har ni lekt "måla det jag säger så säljer jag det" nån gång?
Får vinnaren en kram av Ollie?
Åh, Andy. Du får en när du vill.
Nu?
Sluta kramas! Nu målar vi snäckor, solnedgångar och skräp!
Jippi!
Lystring. Den här installationen är inte godkänd av Konstrundeförbundet.
Den är obscen och bör plockas ner per omgående!
Den behöver inte godkännas av Konstrundeförbundet-
- för det här är nu en permanent installation.
- Permanent? - Du ska få ångra det här, Bob!
- Är det ett hot? - Du märker när jag hotar dig!
Ja, när hon hotar dig kommer du att märka det!
- Var det där ett hot? - Det kan du skriva upp!
- Ska det där göra mig rädd? - Defini...
Ja.
- Vill du ha lite vatten? - Han rör inte ditt vatten!
Jag behöver verkligen li...
Han mår bra! Du mår bra.
Jag behöver vatten. Bob, vatten.
Nej! Han dör hellre än dricker ditt vatten!
Det gör jag inte alls. Jag dricker det!
- Inget vatten, Harold! - Snälla!
Edith. Otroligt.
- Det här är knäppt. - Tänk att hon gjorde så här.
Min konst! Den är förstörd!
De har målat underbyxor på mina vackra anus!
Gayle, Gayle. Sansa dig.
Du borde känna dig smickrad. Alla stora konstnärer censureras.
- Det gör de inte... - Jo, allihop!
Alla bra åtminstone. Vilken virvelvind vi hamnade i.
Vi lägger det här bakom oss och går vidare.
Jag går ner dit. Jag ska prata med Edith.
- Gör inget galet. - Jag är inte galen. De är galna!
Och de ska inte komma undan med det.
Limma fast snäckan i mitten. Vad håller du på med?!
Jag har kramp i handen. Jag åt för mycket lim.
Kom här, killar. Jag pressar er för att ni har talang.
Och jag ska ta hand om er, tro mig.
Men först måste ni tjäna pengar åt mamsen.
Du också, Red. Vad heter du, sötnos?
- Devin McJim... - Håll tyst! Det spelar ingen roll!
Sluta prata! Börja jobba! Jobba!
Snäckorna ska vara i mitten!
Här har du, ett unikt original.
Stöd de här stackars deformerade föräldralösa barnen.
20 dollar.
Oj. Pappa är förbannad. Det betyder fem minuters rast.
För mig! Inte för er.
Ser man på. Stans pornograf.
- Jag begär en ursäkt, Edith. - För vad?
Att jag står upp för konstnärlig integritet och god sed?
Du vandaliserade min konst. Har du ingen skam i kroppen?
Jag vet inte vad du pratar om. Inte han heller.
- Slå henne, pappa! - Jag tänker inte slå henne, Louise.
- Gene? Tina? Vad gör ni här? - Lär oss att måla.
- Vi finslipar vårt hantverk. - Lycka till att polera en bajskorv.
Här välkomnar vi alla som respekterar konst, så ge dig av.
- Var snäll och gå. - Inte förrän jag får en ursäkt.
- Aldrig i livet! - Som du vill, konstdamen.
Peta henne i ögat med penseln.
Jag har en bättre idé, Louise.
Där har du!
- Vad är det där, pappa? - Det är ett anus.
Vad annars? Vad har allt det här handlat om?
Kallar du det där för anus? Det är bara en svart prick!
Jag får väl öva lite mer då, Harold.
Vad sägs om ett här?
Och här? Den här kanske behöver ett anus!
Den här fyren, då? Den har ett anus nu!
- Det ser bra ut, pappa. - Tack, Teen.
- Ge fyren ett nytt rövhål, pappa! - Jag känner mig så levande!
- Så här måste Gud känna sig. - Säg åt mamma att inte vänta uppe.
Använd brunt! Använd brunt!
Du skulle ha sett, mamma. Pappa gick loss!
- Vad har du gjort, Bobby? - Jag skipade rättvisa.
Han målade ett anus på en fyr.
Och på ett berg, och en solnedgång, och en segelbåt...
- Och på dr Yap. - Och Ken.
Ledsen för era målningar, ungar. De hamnade i skottlinjen.
Jag måste berätta för Gayle hur jag stod upp för henne.
Hon står i källaren och försöker få bort underkläderna.
- Du borde inte ha gjort det, Bob. - Skojar du?
Det är det bästa jag har gjort i hela mitt liv.
- Så sätter man på handklovar. - De sitter för löst.
- Varför har jag dem? - Du vandaliserade hennes egendom.
Men hon började. Se vad hon gjorde.
Jag önskar att jag kunde ta åt mig äran-
- men som sagt har jag inget med det att göra.
Vi får väl se. Jag väcker åtal.
- Vi ska ta det här till rätten! - Anklagar du henne nu?
- Det här är förvirrande. - Åker pappa i fängelse?
Säg inte till din cellkamrat vad du sitter inne för.
- Hoppas vår nya pappa är blond. - Jag står inte ut längre!
Det var jag som målade underkläderna!
Var det du som målade alla underbyxor, Linda?
Jag var tvungen. Anusen hemsökte mig i sömnen.
Anus! Anus! Anus! Nej!
Du sa att vi skulle stötta din syster.
Det gjorde jag, tills jag kom på hur jag kunde förstöra hennes konst.
- Jag tyckte att de var bekanta. - Du målade dina egna underkläder!
Hur vet du hur mina underkläder ser ut?
Hur skulle jag inte veta det? Hon stoltserar runt i dem.
- Det gör jag inte alls! - Mot häktet, Bob.
Vänta. Kan jag inte bara betala för målningarna?
Försäljningsvärdet på det du förstörde var över 1000 dollar.
- Ni får 200. - Vi har inte sålt nåt i veckan.
- Vi har inte de pengarna. - Jag fixar det här.
- Är vi kvitt? - Visst! Vi tar det.
- Vi kan göra upp senare. - Var fan fick du pengarna ifrån?
Fråga inte. Det är Konstrundan.
Hysch, hysch. Stäng munnen.
- Det är Konstrundan. - Men jag...
Stäng munnen, sa jag. Det är Konstrundan.
Kom, Harold. Nu lämnar vi den här stinkande rövsalongen.
Det här hade inte hänt om du varit ärlig mot din syster.
Det är sant. Jag har varit ärlig mot de här två sen Gene blev fet.
Jag minns glassen som gjorde det. Jag ångrar ingenting!
- Och Tina - dålig andedräkt. - Inte om man gillar fisk.
- Ser du hur tuffa de är? - Vi har blivit okänsliggjorda.
Visst, från och med nu ska jag vara ärlig mot min syster.
- Hon förtjänar att veta sanningen. - Jag lyckades!
Jag fixade målningarna! Jag la till byxor och stora hängbröst.
Det är mitt bästa verk nånsin. Vad tycker ni?
Jag hör inget.
- Herregud. - Vackert, Gayle.
De är jättefina.
- Fantastiska! - Väldigt, väldigt...
Jag visste att de var jättefina.
Häng upp de här så går jag ner och målar färdigt resten.
- Jag klarade det inte. - Ärlighetspolicyn har undantag.
Du gjorde det rätta, Lin.
Tack för att ni stöttar mig. Jag vill krama er allihop!
Kom hit med er. Jag älskar min familj!
Jag älskar er!
- Tror du att hon kommer tillbaka? - Vet inte. Jag fryser så.
Klipp upp mig och kryp in i mig.
- En av oss bör leva. - Okej.
Mamma kommer tillbaka, och mamma vill se målningar!
Text: Fredrik Ringstedt-Axberg www.sdimedia.com